quinta-feira, 1 de maio de 2008

Olha o Dicionário Angolano na Reuters!

Os méritos são da Flávia, do Fernando Baião, do Hélio (Viver em Luanda), da Kianda, da Menina de Angola, da Migas, da Mirella, do Rodrigo, e de todos os leitores que, direta ou indiretamente, colaboram para o Grande Dicionário Angolano.

Ele cresceu tanto que ganhou uma menção na página angolana da Reuters!

A chamada está no canto direito e remete a um blog do Global Voices que cita nosso dicionário.

Parabéns a todos!

7 comentários:

fernando baião disse...

A nossa responsabilidade aumentou?
Apesar de ser o dia do trabalhador e eu devia estar a descansar, aí vão mais uns termos da vida luandense (angolana)
Aiué=manifestação de dor
Kakusu=peixe de rio muito apreciado,também existe no mar, mas não é tão gostoso.
Kalundu=espíritos, quando uma pessoa xinguila ou ficou doida, dizemos que está com os kalundus
cochilar=dormitar, cabecear
Kubata=alhota, residencia, domicílio
Lwandu=esteira, serve de cama
Makunde=feijão-frade
Mato=sertão
Múkua=fruto do imbondeiro, faz-se um sumo, bem fresco e com qualidades laxativas
Muringue=bilha de água, conserva a água fresquinha
Não tem kigila=não há problema
Kinda=espécie de cesta
Kissonde=formiga avermelhada de picada dolorosa
Semba=dança angolana
Soba=autoridadesuprema de um domínio africano. Régulo
Sukuama=ai, pôças, pópilas, com os demónios!
Tunda=fora, rua
Xé=psst, tu, você, olá.

Aiué, tou embora cansado, por hoje chega.Mungué, xau, até amanhã. Kandandu forte

Anônimo disse...

Fernando baião, parabéns, sua colaboração tem sido incomensurável, estamos enriquecendo a cultura da língua portuguêsa. F. parabéns, isso tomou uma dimensão global.
Se cuidem.
Abraço.
CHR

Paty disse...

Aê! Parabéns! Estão ficando famosos!
Tenho certeza que é só o começo!
Abraço.

F. disse...

Sem vocês, nossos colaboradores, o dicionário não teria feito tanto sucesso. Fernando, vou atualizar a lista com as suas novas contribuições. Abs a todos.

Vivi disse...

Não posso colaborar, mas gosto bastante do dicionário. Parabéns!!!!!

Anônimo disse...

Vai uma contribuição que achei num outro blog (http://spindola.blogspot.com)
Josie.

GLOSSÁRIO

Avilo ou dikamba: Amigo

Bazar: Ir embora, vazar (gíria)

Bué: Muito

Chuimga: Chiclete

Cubico: Casa, quarto

Fazer banga: Ostentar marcas

Garina: Garota

Geleira: Geladeira

Ginga: Bicicleta

Giro: Legal (gíria)

Iá: Sim

Kandongueiro: Táxi, lotação

Kazucuteiro: Preguiçoso

Kumbu: Dinheiro

Machimbombo: Ônibus

Matabicho: Café da manhã

Musseque: Favela

Raias: Óculos de Sol

Salo: Trabalho

Zungueria: Ambulante

F. disse...

Obrigado Vivi, pelos parabéns e pelo prestígio. E Josie pelas contribuições.